Over Vertaalbureau Arzu

Wat voor boodschap u ook wilt overbrengen, alles begint met woorden. Woorden die
inspireren. Woorden die ideeën omzetten in tastbare acties. Woorden die mensen raken en
een verhaal vertellen. Vertalen is daarom veel meer dan alleen het vinden van woorden met
dezelfde betekenis. Vertaalbureau Arzu brengt uw woorden over zoals u ze bedoelt. Elk
gesprek of iedere tekst heeft een eigen stijl, een eigen doel en een eigen doelgroep.
Cultuurverschillen en kleine nuances tussen verschillende woorden kunnen een tekst of
gesprek een compleet andere lading geven. En dat is vooral in de Turkse taal belangrijk.

Wij spreken uw taal

Arzu Vertaalbureau is een echt vertaalbureau, geen veredelde tussenpartij. U heeft daarom
direct met de bron te maken. En dat is precies hoe we u een uitstekende service kunnen
bieden. Snel en persoonlijk contact, transparantie over de prijs en teksten die de zorg en
aandacht krijgen die ze verdienen. U heeft immers maar één kans om een goede eerste
indruk te maken. Kies daarom voor een kwaliteitsvertaling door een ervaren professional.
Zodat niets van uw boodschap verloren gaat. Of u nu als onderneming klanten wilt winnen in
Turkije of als particulier de juiste snaar wilt raken. Wij helpen u verder.

Arzu Goksu
Groenendaal 17
7544 NL Enschede
053 - 477 54 01
06 - 532 65 589
info@vertaalserviceturks.nl

H.M. Altay-Dusink   (mw)
Julia Culpstraat 32
7558 JB Hengelo(ov)
vertaaldus@wxs.nl
06-533 133 64

Zorgvuldig vertalen en vertolken

Bij vertaalbureau Arzu wordt uw tekst vertaald door ‘native speakers’, door professionele
vertalers die hun vak verstaan. Zo heeft Drs. Arzu Göksu-Demir de Engelse taal en literatuur
gestudeerd aan de Atatürk Universiteit in Turkije en heeft ze ook in Nederland haar
propedeuse Bestuursacademie gehaald. Daarnaast heeft ze verschillende opleidingen bij
het SIGV (Stichting Instituut van Gerechtstolken & -Vertalers) afgerond. Als één van de
weinige vertaalsters richt ze zich ook de agrarische sector, hiermee in ze uniek in haar vak.
Arzu verricht dan ook naar volle tevredenheid tolk,- en vertaalwerkzaamheden voor
uiteenlopende partijen, waaronder de politie, rechtbanken, notarissen en vertaalbureaus. Dat
doet ze al sinds 2001; al 15 jaar lang zorgt ze voor de juiste toon.